Michael A. Arnzen - "Skrzeczy jak ja"

Kiedy niewinne dziecko staje się obiektem przemocy, można się domyślić, że tekst będzie poruszający.

Opis:

 

Gdy pierwsze opowiadanie Richarda Mathesona - "Zrodzony z mężczyzny i kobiety" ukazało się w czasopiśmie "The Magazine of Fantasy and Science" w 1950 roku, z miejsca dało autorowi szansę na poważną karierę i odniósł natychmiastowy sukces. Michael A. Arnzen, twórca "Grave Markings", powieści nagrodzonej Bram Stoker Award, oraz redaktor strony internetowej The Goreletter, kontynuuje dziennik prowadzony przez przerażającą i tragiczną zarazem postać zmutowanego dziecka z opowieści Mathesona, tworząc tekst, który na długo zapada w pamięć.

Moja ocena: Nie dla mnie (*) 

+ zamysł
- styl 

***

Stylizowane teksty w kontekście używanego w nich języka różnie wypadają. W tym przypadku manipulacja jest celowa, ma oddać stan ducha niepełnosprawnej i "zmutowanej" dziewczynki. Jednak ja zamiast skupić się bardziej na treści, tym, co autor chce przekazać, kaleczyłam każde zdanie. W porównaniu do innych utworów z antologii jest bardzo króciutki, ale czytanie tych kilku stron szło mi jak krew z nosa. Fabuła sama nie jest za lekka, a w połączeniu z językiem otrzymujemy dość ciężko strawne danie.

Do mnie to nie trafiło, jednak doceniam samą próbę. Gdyby ktoś kazał mi napisać tekst w takim temacie nie wiem jak bym wybrnęła.